このエラーは PEP 668（externally-managed-environments） による安全装置が働いているサインです。Homebrew が管理する Python 本体に、pip で直接パッケージを書き込んで壊さないようブロックしています。
仕組み（何が起きている？）
- Homebrew の Python には、“この環境は外部（パッケージマネージャ）で管理されています” という目印ファイルが置かれます。
例（M1/M2）:/opt/homebrew/lib/python3.x/site-packages/EXTERNALLY-MANAGED pipはインストール時にこのファイルを検知すると、ベース環境への直接インストールを拒否します。- 目的は、Homebrew が管理する依存関係を
pipが上書きして 環境を破壊する事故を防ぐことです（システムのPythonでも同様の方針が広がっています）。
解決方法：仮想環境（venv）を作成する
python3 -m venv venv→source venv/bin/activate- 仮想環境であれば自由に pip install が可能
なぜ venv なら通るの？
venv は 独立したローカル環境なので、そこには上記の目印がなく、pip が自由にインストールできます。実運用でも 「ベースは清潔に、作業は仮想環境で」 が一般的に推奨されています。
まとめ
- エラーの正体：PEP 668 に基づく「ベース環境保護」。
- Homebrew の Python には EXTERNALLY-MANAGED が置かれ、
pipを実行できない。 - 解決策：仮想環境で作業する